Chantal Triana y la librería Vendredi invitan a celebrar la vida y obra de José Triana (1931-2018) este lunes 4 de marzo en París.
Por estas fechas se cumple un año del fallecimiento del dramaturgo, poeta y narrador cubano, quien residió en Francia desde los años ochenta, junto a su esposa Chantal Dumaine, con quien se casó en 1968.
Triana nació en 1931 en Hatuey, provincia de Camagüey, Cuba. A la edad de diez años, su familia se instaló en Bayamo, donde empezó a escribir poesía. Estudió Filosofía y Letras en la Universidad de Oriente. En La Habana de 1954, su asistencia al montaje de Francisco Morín y Teatro Prometeo de Las criadas de Jean Genet lo impulsó a escribir teatro.
Residió en Madrid en los años 50, donde publicó su primer libro de poemas. Fue colaborador de la revista habanera Ciclón, dirigida por José Rodríguez Feo. Regresó a Cuba en enero de 1959 y se convirtió enseguida en uno de los dramaturgos emergentes más importantes del país.
Un año después de su regreso a La Habana estrenó su pieza El Mayor General hablará de Teogonía, y Francisco Morín y Teatro Prometeo estrenaron su Medea ante el espejo.
En 1962 fueron estrenadas también en La Habana otras tres obras suyas: El Parque de la Fraternidad, La casa ardiendo y La visita del ángel. Tres años más tarde, ganó el Premio Casa de las Américas con la que se considera su obra teatral más importante y una de las más importantes del canon teatral cubano y continental: La noche de los asesinos, estrenada en 1966 por Teatro Estudio, bajo la dirección de Vicente Revuelta, en una puesta legendaria.
Traducida a varios idiomas y representada en diversos países, The Royal Shakespeare Company la montó bajo el título The Criminals.
No tardaron, sin embargo, en aparecer los problemas políticos con el poder. En 1968 se suspendió la puesta de Rubén Vigón de El Mayor General hablará de Teogonía, y la participación de Triana como integrante del jurado que premió Los siete contra Tebas de Antón Arrufat marcó su destino. Ya a inicios de los años 70 sus obras no consiguieron estrenarse más en Cuba. En 1980 se exilió.
Triana publicó, además de teatro, poesía y narrativa. En 2001, la revista oficialista habanera Tablas "redescubrió" su obra dramatúrgica. La editorial Aduana Vieja, de Valencia, recopiló en 2011 su Poesía completa, y en 2012 su Teatro completo.
"Poetas dramaturgos como Triana (…) proyectan a la creación del escenario la sabiduría, o tal vez la atroz lucidez, que antes internalizan en el acto poético", opinó Enrisco Mario Santí, para quien la grandeza de la obra de José Triana radica "en esa capacidad negativa de saber vivir entre incertidumbres, de soportar con entereza, como un duende frágil, la verdad sobre la tragedia de nuestra historia. Para hacerlo Triana se ha basado, a su vez, en otra verdad más profunda, y que lleva muy adentro: la carga, el peso del poeta que sabiendo que es nadie, sin embargo vive para contarlo".
El encuentro para rendir tributo a Triana será este lunes 4 de marzo, a las 8PM, en el teatro La Folie Théâtre de París.