Sábado, 20 de Octubre de 2018
Última actualización: 02:57 CEST
Poesía

Reseña de 'Paterson' (alerta de spoiler)

Fotograma de 'Paterson', de Jim Jarmusch, 2016. (ROGEREBERET.COM)

 

Apenas sale todo lo ve claro:

"Hay cantidad de fósforos en casa"

—y sépase que no están húmedos.

Pero hay un fósforo más bello

que los demás, y digno de un poema

—no es fácil describirlo— porque  

un sentido entrañable lo coliga

a Laura, de Petrarca no, la suya.

De la carta de Dante prende luz.

Belleza inalcanzable que buscar

por "trillones de moléculas". La vida...

¿puede ser aburrida esa aventura?

No mientras pares de jimaguas, traídos                       

del sueño de su musa, sigan apareciendo

por toda la ciudad —es su tocaya—

en que cada uno carga su propio purgatorio. 

Al fin de la semana "promisoria", Marvin

—celoso perro de ella— arruina su cuaderno: 

Sale él a serenarse contemplando

as the water falls from the bright air

like hair over a girl's shoulder....

Un alma afín desde otro continente             

llega a tocar a quien está negado

y al partir deja en sus manos (¡Ajá!)

un diario de a bordo hambriento de palabras. 

Vuelve a su mente entonces la canción

que cantaba el abuelo y hace esta pregunta:

"¿Preferirías ser un pez?" (¿Un mulo? ¿Un cerdo?)

La canción seguía dando opciones que él no oía

pues solo le importaba la primera, el pez.

 


Juana Rosa Pita nació en La Habana en 1939. Sus últimos libros de poemas publicados son El ángel sonriente/L'angelo sorridente (2013), Legendario 'entanglement' (Campanotto Editore, Udine, 2016) y Se desata el milagro/ Si scatena il miracolo (El Zunzún Viajero, Boston, 2016). Este poema pertenece a un libro en preparación.