Literatura
Padura dice que la edición en la Isla de su novela sobre Trotsky 'rompe mitos'
Según el escritor Reynaldo González, el libro 'trata de asuntos que no se han manejado en la opinión pública cubana'.
El escritor Leonardo Padura presentó en La Habana la primera edición en Cuba de El hombre que amaba a los perros, su novela sobre el asesinato de Trotsky, un lanzamiento que, según dijo, rompe "mitos" y cumple "sueños", informó EFE.
"La tarde de hoy es una tarde en la que se rompen mitos y se cumplen sueños", afirmó Padura ante decenas de sus lectores, al comentar que algunas personas creyeron que su novela nunca iba a ser publicada en Cuba debido a su temática.
El libro fue editado en España en 2009 por Tusquets y su versión cubana estaba prevista para 2010, pero finalmente la presentación tuvo lugar este martes dentro del marco de la Feria Internacional del Libro de La Habana, con sede en la fortaleza colonial de San Carlos de la Cabaña.
Cientos de personas hicieron fila allí para adquirir el último título de Padura, quien entre bromas les deseó "suerte" en el intento de comprar el libro.
La novela relata en tres tiempos el exilio y la muerte de Trotsky en México en 1940; la preparación y ejecución de su asesinato por el español Ramón Mercader, fallecido en La Habana en 1978, y la historia ficticia de un escritor cubano que conoce por casualidad a un Mercader ya viejo y enfermo.
Con una vasta documentación, el libro se adentra en un mosaico de acontecimientos fundamentales del siglo XX, que van desde la revolución de octubre hasta la desintegración del bloque socialista, con informaciones poco o nunca divulgadas en Cuba.
Considerado uno de los autores más populares de la Isla, Padura insistió en que El hombre que amaba a los perros es un libro "profundamente cubano" que fue escrito y pensado desde la Isla.
"Es una historia escrita desde el sentimiento, la experiencia, la cultura, la participación y desde la vida cubana para las personas que como ustedes comparten esa experiencia, esa vida, esa existencia cubana durante todos estos años", dijo Padura, de 55 años.
Además, resaltó que el personaje cubano de la historia es "absolutamente metafórico" y reúne todo el "espíritu y la experiencia" de una generación a la que él pertenece y desde la cual escribe.
Por su parte, el narrador y ensayista Reynaldo González se refirió al interés despertado por el libro en Cuba, porque "trata de asuntos que no se han manejado en la opinión pública cubana".
González, quien comentó la novela junto al ex diplomático Raúl Roa, mencionó que la obra toca inquietudes de Padura y de sus compatriotas contemporáneos.
"Mi generación llegó a la revolución con muchísimas lagunas y esas lagunas fueron ampliándose con el silencio", señaló González, de 71 años, al referirse a fenómenos como el ocultamiento de información.
"Las realidades de la Unión Soviética no nos fueron dichas, y creo que muchísimos comunistas bien intencionados, esforzados, que murieron por las ideas del comunismo, que lucharon por ellas y envejecieron, tampoco supieron nunca", apuntó.
La edición cubana de El hombre que amaba a los perros ha estado a cargo de la Editorial Unión, de la Unión de Escritores y Artistas de Cuba, y es inicialmente de 4.000 ejemplares.
Comentarios
Cualquiera que tenga la edad, y el nivel de escolaridad y conocimientos de Reynaldo González o Leonardo Padura, y se atreva a decir que desconocía ciertas o más cuales cosas sobre la Unión Soviética (supongo que se refieran a los horrores del terror estalinista, entre otras cosas) me parece que está mintiendo de la manera más descarada. Pero no dudo que el libro de Padura sea muy bueno. Se puede ser un perfecto mentiroso y ser un autor de talento. Es más, mentir es parte integral de la profesión.
La Feria del Libro, en La Habana, siempre ha sido un momento en que La Cabaña se llena de gente sedienta de letras nuevas. Como el momento es acompañado por delegaciones extranjeras, se respira cierto aire de libertad. Pero la censura, las listas negras y todo aquello que promueven las dictaduras siguen allí, al acecho. Libros ausentes con aviso, dan espacio a otros "orientativos", con un alto grado de adoctrinamiento. Jamás algo escrito se encontrará allí que sea una crítica directa al #1 o al #2. "Parecer perfectos" es obra de los cerrados filtros ideológicos, aquellos que se encargan de esconder la necesidad de los individuos de prosperar, en un ambiente de libertad.
Anonimo 2:35, los libros de Padura entran y salen libremente de Cuba, se leen en los patios de la UNEAC y de las Casas de Cultura. Son una frontera que la propia "Feria" elige para ampliar su horizonte y despertar cierto interes en un circulo de academicos y cientificos literarios que luego son los encargados de dar a la luz los "nuevos descubrimientos". Ya cuando se iban a tratar los visos de una sociedad civil en Cuba, se hacian alusiones a la serie del inspector (...?), un personaje de Padura que conocia toda la pudricion de La Habana. Una novela con este tono, donde se pone al descubierto la verdad historica e ideologica de un sistema en que Stalinismo y Castrismo vienen a ser la misma cosa, y pre-sen-ta-da en la ultraoficialista y supercontrolada (vease el comentario de OLPL) Feria de la Habana? No, dejamos afuera a el excolega Reynaldo Escobar, y adentro nos damos las manos.
Esa presentación, como todas las actividades sospechosas de la Feria desde siempre, estuvo tomada por la Securité cubana, de manera que no dejaron entrar a quienes no les dio su Real Gana. En este caso, bloquearon a la cara al periodista (ex colega de Padura) Reinaldo Escobar. "Usted no es bienvenido a este evento", le soltó un canallita con solapín falso. Así que la novela no es para nada histórica, sino que trata del estalinismo corriente que se vive ahora en La Habanagrado. Puaf...!!!
www.nuevaondacuba.com/2011/02/apartheid-cultural-en-la-habana.html
No se que tipo de gobierno es el cubano, pero democrático seguramente no es y Leonardo Padura siempre ha transitado la delgada frontera entre lo permitido y la censura. Es un autor que se lee a puertas cerradas, y poco se ha hecho desde el gobierno para publicitar sus novelas. Su honestidad intelectual se eleva muy por encima de los comisarios políticos, aquellos que son dueños del destino de las familias y de sus integrantes, y que gustan de ejercer prohibiciones tanto como de gozar de prerrogativas.
No conozco la obra de Padura, pero o soy fan de él. Lo que me parece interesante es la observación de Reynaldo González, a propósito del libro, que pone el dedo en una llaga que ha estado abierta durante más de 50 años: La melomanía y la alienación de un individuo, que en pos de un ideal, no tuvo reparo ni escrúpulos en ocultar, manipular y reprimir la verdad; la verdad de un fracaso, que ahora deja como secuela un país totalmente desorientado y atrasado.
Manuel Bu
Como es una novela tan bien documentada y Padura tiene ese don o privilegio que puede penetrar todos los laberintos y archivos, nadar en cualquier corriente y siempre estar a flote, pues opino que "La feria de La Habana" tenga un especial interes en esos "descubrimientos" que la novela aporta. Sera que ya los comunistas estalinistas pueden optar por el comunismo trotskysta y la novela se va a convertir en material de estudio? Hace 26 anos se desbarato mundialmente el mito del buen dictador Stalin, pero en Cuba sigue vivo de cierta forma en el estilo de la dictadura militar comunista. Por eso si creo que hay un rompimiento, una timido intento a traves de una novela de quebrar el mito, pero cumplimiento de suenos no veo. En particular no me interesa la novela ya que disfruto de la libertad de informacion. Que se la lleven a los generales, tenientes coroneles, ideologos del PCC, comunistas de linea dura, oficiales del MINIT....seria mas interesante.
Enviar un comentario nuevo