Miércoles, 19 de Diciembre de 2018
Última actualización: 02:13 CET
TRIBUNALES

Una compositora cubana demanda a Julio Iglesias por los derechos de una de sus canciones

El cantante español Julio Iglesias. (EFE)

La compositora cubana Mimi Korman ha interpuesto una demanda federal contra el cantante español Julio Iglesias al considerar que sus derechos de autor "no han sido respetados" en la canción "Me olvidé de vivir", según informó este miércoles a EFE el abogado de la cubana.

"No está en disputa que mi cliente es la autora (de la canción), pero Julio Iglesias jamás le ha pagado un centavo", dijo el abogado Fernando Bobadilla, que este martes interpuso la demanda en la Corte federal del distrito sur de la Florida, EEUU.

Las partes fueron notificadas hoy miércoles.

Según el abogado, por encargo del cantante español, la mujer compuso en 1978 una versión de la canción francesa "J'ai oublié de vivre", de Jacques Revaux.

Korman presentó un contrato al cantante por el que le cedía sus derechos a cambio de ciertas regalías.

Pero "él jamás reconoció el contrato, jamás le entregó un contrato firmado y jamás le pagó a mi clienta", subrayó el abogado, quien sostuvo que Korman intentó infructuosamente llegar a un acuerdo con él en varias ocasiones.

Al no haber un contrato firmado, asegura el abogado, "ella nunca cedió los derechos de autor a Julio Iglesias", por lo que ahora "puede hacer este reclamo".

Bobadilla indicó que Korman está reclamando "todo lucro que haya creado esta canción en los últimos tres años, que van más allá de una simple regalía".

Aunque el tema fue escrito a finales de los años 70 y el delito podría haber prescrito, "la ley proporciona un remedio" en este tipo de casos y tendría en cuenta las violaciones de derechos de autor que se han dado en los tres últimos años, explicó.

De hecho, la Corte Suprema de Florida, en un caso de 2014, aclaró que bajo la legislación federal de derechos de autor de Estados Unidos, "el período de prescripción, aunque es un período corto de tres años, vuelve a renovarse cada vez que hay una violación".

"Es una canción que mi cliente escribe en 1978 y ha pasado bastante tiempo, pero la ley contempla un remedio por violaciones que han ocurrido en los últimos tres años y por las violaciones futuras", afirmó el abogado.

Julio Iglesias, uno de los intérpretes más reconocidos del mundo, es actualmente el único artista vivo que ha vendido más de 300 millones de discos en todo el planeta.

El letrado sostuvo que "Me olvidé de vivir" es "una de las canciones más famosas" de Julio Iglesias, que ha generado millones de dólares a lo largo de sus 40 años de historia, pero Mimi Korman jamás ha percibido nada.

"Él interpreta este tema al comienzo o al final de prácticamente todos sus conciertos, otros artistas la han interpretado, así que el lucro que ha creado esta canción es multimillonario", aseveró.

En la demanda, el abogado también pide al magistrado que tome medidas cautelares para que el artista, mientras se resuelve la disputa legal, no pueda lucrarse con la explotación de la canción.

En 1990 Mimi Korman ya intentó "hacer valer sus derechos" como presunta autora de esa canción presentando otra demanda federal.

"Pero en ese caso, sus abogados presentaron un caso de fraude y de hurto de regalías, sin presentar un caso de violación de derechos de autor", aclaró Bobadilla.

En ese entonces, el magistrado desestimó la demanda porque consideró que los hechos ya habían prescrito.

Korman, que no quedó satisfecha con esta decisión judicial y aconsejada por sus abogados, decidió presentar "una teoría de violación de derechos de autor", pero no llegó a hacerlo en su momento.

Según Bobadilla, Julio Iglesias "nunca ha puesto en duda la autoría" de la canción y en los discos editados por aquel entonces (fines de los años 70) Korman aparecía como la compositora.

EFE trató de conectarse con los representantes de Julio Iglesias, pero no obtuvo respuesta inmediatamente.

4 comentarios

Imagen de Anónimo

Y ahora traducir la letra de una canción se llama componer? Hágame usted el favor señora, busque otra manera de sacar dinero porque a estas alturas, después de 40 años de su TRADUCCIÓN, esa demanda es defecarse fuera del tibor 

Imagen de Anónimo

@ 14:22 CET. Chico no sea usted huele trasero de Julio Iglesia. De ser cierto su propiedad al Sr. Julio Iglesia le debería dar pena ser tan miserable y tan mediocre  para no respetar y pagar por aquello que le ha reportado tantos dividendos. No se puede ser tan mediocre y bajo en la vida. Si me dijera que se trata de alguien que no tiene un centavo, pero tratándose de el, con le dinero que tiene, resulta repugnante imaginar que todo esto sea verdad. Please! recuerde usted que el Julio es un interprete no un compositor, no un creador, el compra las canciones y derechos de lo que canta y en otros casos se las robe haciendo uso de su poderío económico. Como entenderá usted los abogados de Julio son los mejores y no cualquier pobre infeliz tiene recursos económicos para enfrentarse en un batalla legal con el, no crees?. No sea usted Huele C. Acaso no conoce usted la naturaleza Humana.  Muchos millonarios amaron el capitalismo y las oportunidades de los EE.UU. HASTA QUE TUVIERON QUE PAGAR TAXES, ESE DIA COMENZARON ODIAR EL PAIS QUE LOS HIZO RICOS. POR PONER UN EJEMPLO. El hombre no es misterio alguno, es muy predecible. Yo usted no no me dedicaba a custodiar el dinero ajeno, el mismo Julio no aprecia y perdona que usted sea un huele trasero!

Imagen de Anónimo

@14.22, la señora escribió una versión de la canción igual que hizo Paul Anka con "My Way" a partir de "Comme d'habitude" y Paul Anka aparece en los créditos entre los compositores. Si ella no podría aparecer como compositora en este caso, ¿por qué Julio Iglesias puso su nombre como compositora en los discos de los 70, como dice esta nota? Por el tono de su comentario se percibe que usted es uno de esos cubanos a los que les molesta que a otros cubanos les vaya bien. O tal vez usted no sea cubano, sino el abogado de Julio Iglesias. En ese caso, comprendo su tono. 

Imagen de Anónimo

Me olvidé de vivir (J'Ai Oublié De Vivre en su título original) es una canción melódica de Pierre Billon y Jacques Revaux, grabada por primera vez por el cantante francés Johnny Hallyday en 1977. La señora tradujo la letra del francés al español, y eso no es componer. De todos modos, algún dinero le sacará a Julio Iglesias para que no moleste más.

Necesita crear una cuenta de usuario o iniciar sección para poder comentar.