Miércoles, 22 de Noviembre de 2017
09:31 CET.
Política

Chávez traducido al ruso, Lenin y los Kim, estrellas de la Feria del Libro de Venezuela

Los libros del difunto presidente Hugo Chávez en español y traducidos al ruso, las biografías y semblanzas de Lenin y las retrospectivas de los 100 años de la Revolución de Octubre son, junto a la caseta de Corea del Norte, las estrellas de la Feria Internacional del Libro de Venezuela (FILVEN), que arrancó el jueves en Caracas, reporta EFE.

"En la tele solo vemos esos desfiles tan grandes, pero no sabemos nada de Corea del Norte", justifica su curiosidad un señor mayor frente al puesto que la embajada del país asiático, que pese a no estar especialmente surtida es uno de los grandes puntos de interés de la décimo tercera edición de la feria.

Mientras el señor hojea las obras de Kim Jong-un, de su padre Kim Jong-il y de su abuelo Kim Il-sung traducidas al español, varias mujeres se fotografían sonrientes ante un retrato del joven dictador de la hermética Corea del Norte y delante de las fotografías de infraestructuras que son orgullo de Pyongyang.

Atiende el puesto un diplomático discreto y amable con una insignia redonda con el rostro de su dictador sobre fondo rojo.

El hombre explica en español a los visitantes que ninguno de los materiales que expone —de folclore, obras públicas, paisajística y literatura popular, además de pensamiento de los Kim— están en venta: están esperando que les lleguen más ejemplares desde Corea, y de momento solo están para verse.

Cerca del puesto de Corea del Norte están las casetas de India, Ecuador, Palestina, China y Rusia.

La imagen de Chávez vestido de rojo es lo que más se repite entre los libros desplegados sobre la mesa expositora de Rusia. Son obras del fallecido mandatario traducidas al ruso que comparten espacio con un volumen gráfico sobre la Revolución Bolchevique.

De la pared al fondo de la caseta cuelgan reproducciones de carteles socialistas y portadas del periódico del Partido Comunista de la Unión Soviética, Pravda.

Fidel Castro y el Che Guevara son los protagonistas en la caseta de Cuba, mientras que el ayatolá Jomeini, líder político-espiritual de la Revolución islámica de Irán, es el centro del puesto del país persa.

En el corazón de la feria se encuentra el expositor del Instituto de Altos Estudios Hugo Chávez, donde se invita a conocer la visión del político sobre la cuestión indígena, la problemática urbanística o el papel del amor en la batalla revolucionaria.

Se vende asimismo un libro titulado Aló Presidente teórico, una transcripción prologada por su delfín y sucesor, Nicolás Maduro, de seis emisiones de 2009 del programa semanal de Chávez Aló Presidente.

El Ministerio de Cultura venezolano es otra de las entidades oficiales representadas y ha reservado el centro de su caseta a biografías de Simón Bolívar, y de Vladímir Ilich Lenin.

Además de los distintos ministerios e instituciones del Estado, en la feria —que se celebra hasta el 19 de este mes en el histórico teatro caraqueño Teresa Carreño— tienen lugar también las universidades del país, editoriales privadas, públicas y semipúblicas, y libreros de viejo.

Uno de los espacios con mayor afluencia es la librería del teatro, cuya explotación está a cargo de la fundación gubernamental Librerías del Sur.

La tienda tiene un amplio surtido de literatura y ensayo de escritores latinoamericanos de izquierda, y un vacío aún más grande de escritores venezolanos no alineados con el chavismo que gobierna, a los que hay que buscar en los puestos de las editoriales privadas y los montones de libros de segunda mano.

Síguenos en Twitter, Facebook o Instagram. Si resides en Cuba, suscríbete a nuestro boletín con una selección de los contenidos más destacados del día. Si vives en cualquier otro punto del planeta, recibe en tu buzón de correos enlaces a lo más relevante del día.

Comentarios [ 4 ]

Imagen de Balsero

Yo creo que esos libelos, ni en la Feria del Libro de Cuba los leen. No me imagino a Tony Castro leyendo un ejemplar del Pravda o un libro de Corea del Norte, mientras toma sol en la cubierta de su yate, mientras navega por el Mediterráneo, rodeado por bellas mujeres y guardaespaldas. Los comunistas de antes son los millonarios de ahora. Y si no, vean lo que pasó en la ex Unión Soviética.

Imagen de Anónimo

Esta gente va a contracorriente. Hoy día, que toman estado público los grandes hechos de corrupción del Socialismo del Siglo XXI, intentan posicionar a Chávez, como si hubiera sido un intelectual. No leería ni que me paguen ese socotroco impreso, pero me imagino que debe tener las frases grandilocuentes de QTS, versión bolivariana. Preferiría leer un libro sobre los escándalos y robos de los Kirchner, Lula & Dilma, Correa, etc. Con la falta de papel sanitario que hay en Venezuela, es escandaloso gastar en boberías......

Imagen de Anónimo

Los Rusos con su largo invierno estan habituados a leer  mucho y practicamente cualquier cosa, el ruso es una de las lenguas que mas edita,pero senores Chavez traducido al Ruso.....pa' su escopeta!!!! creo que dentro de poco seran traducidos los linea-mientos del pcc( linea de imposicion y mientos del verbo mentir) en Chino,veremos algo seguramente en la proxima feria del libro.

Imagen de Anónimo

¿Y qué ruso se va a leer a ese atorrante? Lo que se vendería en Venezuela ahora, y volaría de los estanquillos, es "La gran estafa" de Eudocio Ravines. Los otros, sean de los Kim, los de Lenin, etc. bien que le harían al pueblo ante tanta escasez de papel sanitario. Quizás ni para eso sirvan.

Importante: Cualquier utilización del sitio significa conformidad con los términos y condiciones de uso.